Хроники.

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Хроники. > Цитатник пользователяПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | следующуюСледующая »


пятница, 8 июля 2011 г.
Смертные знамения Сириуса Demeter. в сообществе ...Закоулки Хогвартса... 06:34:52
Все мы знаем, что мама нашего любимого Поттера любит время от времени подбрасывать читателю всякие загадочки, подсказочки и наводочки, чтобы последний немного помучился и голову свою, компьютером иссушенную, немного поломал. Не стал исключением и "Орден Феникса" (ОФ). Оказывается, пани Роулинг, можно сказать, с первой страницы растолковывала непонятливым поттеристам, кто же умрет в конце книги. Большинство непонятливых поттеристов, разумеется, было слишком поглощено сюжетом, чтобы обращать внимание на всякие там подробности. Но нашлись герои, точнее, не растерялись. И вот что они обнаружили.

На стр.60 американского издания ОФ - там, где Гарри входит в Угрюмое поместье (Grimmauld Place) - говорится: "То, что все говорили приглушенными голосами, показалось Гарри нехорошим предзнаменованием: как будто они зашли в дом к умирающему". Цитата говорит сама за себя. Ну, Хмури и Ко давно знали, что Сириус уже пропащий, и заранее начали тренироваться

На стр.477 все того же издания Сириус заботливо поучает племянничка: "Вот почему тебя не приняли в Орден - ты не понимаешь, что есть вещи, стоящие того, чтобы за них умереть!" Так что знал крестный отец всей этой антивольдемортовской мафии, на что идет. С него и спрос.

Ладно, оставим американцев с их непонятно-зачем-нужным переводом и перейдем к нормальному британскому изданию. В первый же вечер в Угрюмом поместье вся ведьмовская компания поглощает ужин на кухне так, что за ушами трещит, технический перевод с английского. 26 пар ушей - представляете, какой треск стоял! Как только магглы не сбежались. А, ну и было там 13 счастливых ушеобладателей соответственно: Хмури, Тонкс, Люпин, Мундунгус, Гарри, Гермиона, Сириус, Молли, Артур, близнецы, Рон и Джинни. А теперь историческая справка. В "Узнике Азкабана" (УА) Трелани обмолвилась, что, когда 13 человек едят вместе, первый, вставший из-за стола, первым и умрет. Угадывать, кому выпала эта честь в ОФ, не приходится: "Сириус начал вставать со стула" (стр.86, первая строка).

На стр.462 говорится: "Гарри ощутил неприятную стянутость в груди. У него было плохое предчувствие, и он не хотел прощаться с Сириусом. Гарри даже не знал, когда они снова увидятся". Как говорится, без комментариев.

Надеемся, все уже запомнили, что Сириус живет... хм... проживает в Угрюмом поместье, по английски - Grimmauld Place? Вся заковыка в том, что Grim у Роулинг - это Сгубит (перевод М.Спивак). Не знаем, как это было у Литвиновой, в общем - большая черная собака из УА, приносящая несчастье. Намек более чем понятен. Но, увы, непереводим.

Еще один радующий нас эпизод. Когда близнецы переправляли по воздуху обед в Угрюмом поместье, они уронили нож. Случайно. А он, не будь дураком, возьми и воткнись в стол прямо перед бедным, несчастным Сириусом. Чем не смертное знамение?.. Внимание, объявление: втыкаем нож на заказ перед Вашим клиентом. Насколько сие мероприятие успешно, смотрите в конце 35 главы пятой книги

А еще в 9 главе ОФ Сириус злорадствовал: "Вольдеморт объявится, это только дело времени. Когда это случится, все министерство приползет на коленях просить прощения. И я не уверен, что приму их извинения". Почему, спрашивется? Может, Сириус чувствовал это.


Едем дальше. Снова экскурс в историю. В 15 главе 1 книги, когда троица встречает кентавров, Ронан провозглашает: "Невиновные всегда становятся первыми жертвами". Все мы знаем, кого активнее всех министерство разыскивало с третьей по пятую книгу. А разыскиваемый-то был чист, как снег. Ну, и поплатился соответственно.

И самое, на наш взгляд, интересное наблюдение. В госпитале св. Мунго, нанося визит мистеру Уизли, наша троица, понятно, времени зря не тратила и усердно глазела по сторонам. И что бы вы думали? Наглазела-таки на свою голову: "Поднявшись на один пролет, они зашли в коридор, перед которым висела табличка "Creature-Induced Injuries", и заметили надпись на второй справа двери: 'DANGEROUS' DAI LLEWELLYN WARD: SERIOUS BITES'." Надписи мы специально не переводили, потому как теряется весь смысл. А теперь смотрите, что получится, если представить себе, как выглядела эта самая надпись:

Creature-Induced Injuries
Dangerous'
Dai Llewellyn Ward
Serious Bites Для справки:
Ранения, нанесенные животными
Особо опасно
Палата д-ра Даи Левеллина
Серьезные укусы

Если взять первые слова из каждой строчки (мы до сих пор удивляемся, чья извращенная фантазия до этого додумалась), получим: "Creature Dangerous Dai Serious" (Существа Опасно Даи Серезные). Бессмыслица?.. Ага, а теперь запишем эту строку, как она звучит: "Kreacher dangerous, die Sirius". А вот это уже куда более печально: "Кричер опасен, умри, Сириус"... И самое обидное, что этот авторский шедевр ну никак не поддается переводу. А сколько еще таких авторских загадок спрятано по всему тексту?..Вот именно их много.


Категории: Поттеромания, Сириус Блек
комментировать 6 комментариев | Прoкoммeнтировaть
среда, 6 июля 2011 г.
3421 Harlot. в сообществе Letom 06:47:43
Самое время рассказать о "Себе"

­­

­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­ ­­­­ ­­ ­­ ­­ ­­


Категории: Книга, Интересности, Интернет, Странно, Забавно
комментировать 24 комментария | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 26 июня 2011 г.
944 Ариэн. в сообществе правдами и неправдами 07:15:24
Может быть, вы знаете, что руководитель одной из крупных компании выжил в атаке 11
сентября, потому что повел своего сына первый раз в детский сад.

Другой парень остался жив, так как была его очередь идти за пончиками.

Одна женщина опоздала, потому что ее будильник не прозвенел вовремя.

Кто-то опоздал, застряв в пробке на автостраде Нью-Джерси.

Один из них опоздал на автобус.

Одна женщина пролила кофе на одежду, и ей нужно было время, чтобы переодеться.

У кого-то не заводилась машина, кто-то вернулся, чтобы ответить на телефонный звонок.

У другого ребенок тянул резину и не был готов вовремя.

Один не мог поймать такси.

То, что особо впечатлило меня, это мужчина, который надел тем утром
новые туфли, добирался до работы различными средствами, но прежде чем
попасть туда, заработал на ноге мозоль. Он остановился в аптеке, чтобы
купить лейкопластырь! Вот почему он сейчас живой.

Теперь, когда я застреваю в пробке, не успеваю на лифт, возвращаюсь,
чтобы ответить на телефонный звонок… когда случаются все эти мелочи,
которые раздражают меня, я думаю про себя, что это именно то место, где
Бог хочет, чтобы я находился в данный момент. В следующий раз, когда вам
кажется, что утро идет не так, дети одеваются медленно, вы не можете
найти ключи от машины, стоите на каждом светофоре, не расстраивайтесь и
не выходите из себя - Бог работает, охраняя вас.

Категории: Сложности
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
суббота, 25 июня 2011 г.
3959 Winchestеr в сообществе 00:01 06:12:08
в психологии есть такой принцип: чем
больше ожиданий по поводу какого-то события, тем выше вероятность
сокрушительного разочарования.

больше ждешь - меньше получаешь, меньше ждешь - больше получаешь.

принцип железобетонный, никаких исключений.
комментировать 7 комментариев | Прoкoммeнтировaть
Лучше Агарио
Быстрее, динамичнее, прикольнее!
tolxy.com
пятница, 17 июня 2011 г.
Лиcь 07:30:43
Запись только для зарегистрированных пользователей.
четверг, 16 июня 2011 г.
.1321. Amster в сообществе ...Искусство вечно... 15:35:54
Правило 5 секунд:
есть такое жизненное правило - "пяти секунд".
Если за пять секунд к тебе не пришло решение, значит объект не достоин твоего внимания.
Руководствоваться надо первой мыслью, первым импульсом - это инстинктивное, и значит, самое верное.
Если начал взвешивать,колебать­ся - это не то!

­­


Категории: By Amster, Цитата, Правила, Мнение
Прoкoммeнтировaть
суббота, 11 июня 2011 г.
зачем дорогам вести меня в Рим? мне... не взлетим так поплаваем 11:47:26
зачем дорогам вести меня в Рим? мне туда не надо.
Прoкoммeнтировaть
суббота, 4 июня 2011 г.
3619 Winchestеr в сообществе 00:01 18:53:49
Многие люди сидя за компьютером включают телевизор "для фона" и даже не обращают внимания, что там показывают. Такие люди подсознательно чувствуют себя одинокими или им не
хватает общения и телевизор заменяет им собеседника, который что-то рассказывает, это явление и называется "Эффект присутствия"
комментировать 9 комментариев | Прoкoммeнтировaть
пятница, 3 июня 2011 г.
3575 Winchestеr в сообществе 00:01 12:59:25
мерзкое чувство, когда человека,
который тебе нравится, любит кто-то ещё.©
Прoкoммeнтировaть
среда, 1 июня 2011 г.
3488 Winchestеr в сообществе 00:01 15:56:17
У нас с ним была любовь с 14 лет. В 15 мы уже знали, что поженимся. Исполнилось 18-подали заявление в ЗАГС. Тут я легла в больницу с воспалением придатков. И там узнала, что никогда не смогу иметь детей. Для меня это был удар. Мы мечтали с ним минимум о двоих. Он часто говорил, что семья без детей-не семья. Я его любила больше всего на свете, и поэтому решила, что не имею права портить ему жизнь.Вообщем, собралась и сказала ему, что у меня другой. Вскоре он уехал из нашего города и мы не виделись. Моя личная жизнь не сложилась, я живу одна. А недавно бывшие одноклассники собрались на 20-летие окончания школы. И он туда пришел. Заговорили друг с другом и родные нотки всплыли, как 20 лет назад, как друзья. Внутри все разрывалось, а я сохраняла спокойствие, как ни в чем не бывало. Перед тем как уйти, вырвалось:
-А дети у тебя есть?
-Да, двое.
Показал фотографию.
-На тебя не похожи, в маму, значит.
-Да нет, жене нельзя было рожать, вот и усыновили.
Прoкoммeнтировaть
be my sunshine 12:16:05
Запись только для зарегистрированных пользователей.
пятница, 13 мая 2011 г.
Jamie Oliver ZZ 15:22:28
Запись только для друзей.
вторник, 3 мая 2011 г.
.1233. Kessidy... в сообществе ...Искусство вечно... 13:29:53
Если падаешь со скалы в пропасть, почему бы не попробовать полететь?
Что ты теряешь?
­­


Категории: By kessidy, Жизнь, ЛЮДИ, Улыбка, Цитаты
комментировать 2 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 2 мая 2011 г.
wеltkind. 13:24:21
Запись только для зарегистрированных пользователей.
wеltkind. 13:22:10
Запись только для зарегистрированных пользователей.
суббота, 30 апреля 2011 г.
Meysi 07:37:54
Запись только для зарегистрированных пользователей.
четверг, 21 апреля 2011 г.
Lеwdness 11:08:26
Запись только для зарегистрированных пользователей.
понедельник, 18 апреля 2011 г.
Бронуин 04:56:59
Запись только для зарегистрированных пользователей.
суббота, 16 апреля 2011 г.
8920 wеltkind. в сообществе verite™ 14:14:20
Возраст - это просто цифры, а не состояние ума или причина для какого-то определённого поведения.
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
пятница, 15 апреля 2011 г.
Из интернета Фридж в сообществе Муза белого дня 12:45:02

Тишина.
- Алло?
Гудки.
В комнате все переглянулись. Семиклассница Настя подумала, что это звонит старшеклассник Витя. Аспирант Боря подумал, что это звонит студентка Люда. Мать подумала, что это первая любовь - геолог Миша. Отец подумал, что это секретарша Элла Сергеевна. Бабушка - что это кавалерист Егор Петрович. Дедушка - что это бывшая танцовщица Дулевская.
А звонил это я, чтобы сделать людям приятное. (с)

Категории: Приятное
Саша БесВставай-ка, царевна, пора с... не взлетим так поплаваем 09:20:36
Саша Бес
Вставай-ка, царевна, пора собирать тряпье
Тебе восемнадцать, погода прекрасна для мая.
Прощаться с отцом? Да он даже тебя не узнает…
Он несколько весен подряд беспробудно пьет.

Бери все, что ценно: игрушки, кота, пальто,
Цветные фломастеры, книгу, бумажного змея.
Все важное сердце подскажет, а я не сумею.
Про паспорт и деньги забудь - заберешь потом.

Запомни одно: как пойдешь – не смотри назад.
Чтоб встретиться взглядом с одним яснооким эмиром.
Который, склонив пред собою три четверти мира,
Полюбит тебя за свободу в твоих глазах.

Захочешь родить ему сына, родится дочь.
Пророчество как полнолуние – четко по плану.
Любовь – это то, что наносит душевные раны.
И ты, обернувшись волчицей, уходишь в ночь.

Супруг твой от горя уж несколько весен пьет.
А дочь твоя словно прекрасный цветок подрастает
И я, как вожак нашей серой породистой стаи
Велю ей: «Царевна, пора собирать тряпье»

7.10.09
Антон Прада
солнце, мне нравится эта жесть. твои дневники сумасшедшей, которых не перечесть. каждый твой взгляд и жест. от которых /бросая шест/ млеют дочери совдеповских поэтесс. с фальшивыми паспортами
полуоткрытыми ртами
и головами
зайцев.
солнце, мне это нравится. до твоих строк. дотрагиваться.
ты моя франция.
все твои скобки/запятые/апос­трофы. под нами ворочаются апостолы. рушатся переходы/дома/гости­ницы.
давай видеться.
на общих подушках/на крышах/на облаках.
я распадаюсь на буквы в твоих руках. я до тебя
убиваю
время.
мне от него не легче. оно нихуя не лечит
и я хватаю тебя за плечи
давай поцелуемся в стиле
french?
Прoкoммeнтировaть
понедельник, 11 апреля 2011 г.
Сделаем все хорошо? 8) Moony chan 11:39:24
http://button.dekel.­ru/.
Нажми на кнопку-получишь результат:-$­ ­­

Категории: Бредовые штуковины, Просто хорошее
комментировать 10 комментариев | Прoкoммeнтировaть
воскресенье, 10 апреля 2011 г.
8545 Kristiаn в сообществе verite™ 16:21:15
Если ты берешь с собой книгу, происходит странная вещь: книга начинает собирать твои воспоминания. Стоит лишь открыть ее потом, и ты сразу переносишься туда, где читал эти страницы. Пробежал глазами первые слова — и перед тобой оживают знакомы картины, ты чувствуешь запахи, вкус мороженного, которое ел во время чтения… Поверь, книги волшебные, ведь ничто так хорошо не удерживает воспоминания, как их страницы.
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
 


Хроники. > Цитатник пользователяПерейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | следующуюСледующая »

читай на форуме:
Товарищи. Скучно же.Давайте по-стар...
Бутыль.не знаю даже на что: D.о щет...
•••
пройди тесты:
Идеальная пара или Я люблю тебя...
читай в дневниках:
Приветствие. Коротко обо мне:
Что может быть хуже редактирования...
Тест: Тест на определение уровня...

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх